Recursos fitogenéticos bajo la administración y control de las Partes Contratantes y en el dominio público ¿Cuán rica es la canasta del sistema multilateral del Tratado Internacional?

Abstract

El sistema multilateral del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura abarca principalmente los recursos fitogenéticos de los cultivos listados en el Anexo I que están ‘bajo la administración y el control de las Partes Contratantes y son del dominio público’. Este artículo explora las posibles interpretaciones de esta disposición, particularmente en relación con el concepto de ‘dominio público’. Se concluye que este debe ser entendido en el sentido que se le atribuye en el derecho de la propiedad intelectual, y que todos los recursos que encuadran en esa disposición integran automáticamente el sistema multilateral.

As part of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, the multilateral system comprises the plant resources of crop species listed in Annex I which are “under the management and control of Contracting Parties, and belong to the public domain”. This paper analyzes possible interpretations of this provision, especially in relation to the concept of ‘public domain’. It concludes that the provision has to be understood as specified by intellectual property legislation; additionally, all the resources that comply with this provision, are automatically part of the multilateral system.