Percepciones y valoración del sistema sucesional multiestrato de los productores cacaoteros del Alto Beni, Bolivia

Abstract

Se evaluó el diseño y manejo de 50 parcelas sucesionales multiestrato (PSME), se recopilaron las percepciones de los productores propietarios sobre las ventajas y desventajas de este sistema, se calcularon indicadores financieros para cinco parcelas seleccionadas y se identificaron los factores que limitaron la adopción de este sistema de producción en el Alto Beni, Bolivia. Las PSME diversificaron la producción de las fincas, satisficieron las necesidades de autoconsumo familiar y proveyeron grandes ventajas a la conservación del ecosistema natural. Sin embargo, la presión comercial sobre los productores, el germoplasma caro y escaso de frutales y maderables de alta calidad y la falta de capacitación y asistencia técnica sobre este complejo sistema han provocado que los productores simplifiquen la composición botánica, la estructura y la cobertura del suelo en las parcelas PSME para favorecer el desarrollo y producción de unos pocos cultivos con potencial comercial local.

The design and management of 50 multi-strata successional fields (MSSF) were evaluated, the perceptions of the 50 farmerowners about the advantages and disadvantages of this system were compiled, the financial indicators for five selected fields were calculated and the factors that limited the adoption of this production system in Alto Beni, Bolivia, were identified. These MSSF diversified the farms, satisfied family household needs and provided major advantages for the conservation of the natural ecosystem. Nevertheless, the commercial pressure on the farmers, expensive and scarce germplasm of fruit and timber trees of high quality, and an absence of training respect this complex system have led the farmers to simplify the complex structure and soil cover in the MSSF in order to favor the development and production of a few crops with local commercial potential.