Flutuação populacional de adultos de Chrysoperla externa (Hagen 1861) (Neuroptera: Chrysopidae) em cafeeiros conduzidos em sistemas orgânico e convencional

Abstract

Com objetivo de conhecer a dinamica temporal de Chrysoperla externa (Hagen) em cafeeiros conduzidos em sistemas organico e convencional, experimentos foram conduzidos nas fazendas Cachoeira e Taquaril, municipio de Santo Antonio do Amparo, MG. Foram realizadas amostragens mensais, em dez plantas de cafeeiro em cada sistema de cultivo, em uma área de aproximadamente um hectare, de abril de 2001 a setembro de 2003. Um maior número de insetos foi capturado em cafeeiros conduzidos em sistema organico, possivelmente beneficiados pelo maior número de ervas infestantes nesse sistema em relacao ao convencional, que serviram como abrigo e fonte de alimento. Com reducao na precipitacao pluvial e da temperatura do ar, ocorreu um aumento no número de adultos, revelando que esas condicoes climáticas propiciam o aumento populacional desse predador no agroecossistema cafeeiro.

Con el objetivo de conocer la dinámica temporal de Chrysoperla externa (Hagen) en cafetales conducidos en sistemas orgánico y convencional, se llevaron a cabo experimentos en las haciendas Cachoeira y Taquaril, Municipio de Santo Antonio de Amparo, MG, Brasil. Se hicieron muestreos mensuales en diez plantas de café en cada sistema de cultivo, en un área de aproximadamente una hectárea, desde abril de 2001 hasta septiembre de 2003. Se capturó un mayor número de insectos en cafetales manejados en sistema orgánico, probablemente beneficiados por un mayor número de malas hierbas en ese sistema con relación al convencional, que habrían servido como refugio y fuente de alimento. Con la reducción en la precipitación y la temperatura del aire, ocurrió un aumento en el número de adultos, revelando que esas condiciones climáticas propician el aumento poblacional de ese depredador en el agroecosistema cafetero.

With the objective of studying the temporal dynamics of Chrysoperla externa (Hagen) in organic and conventional coffee systems, trials were conducted in the Cachoeira and Taquaril farms, in Santo Antônio do Amparo county, MG, Brazil. Samplings were carried out fortnightly, on ten coffee plants in each cropping system, in an area of about one hectare, from April 2001 to September 2003. A greater number of insects were captured on coffee plants in the organic system, possibly benefited by the greater availability of food and shelter for adults compared to the conventional one. An increased number of insects were collected starting from May, with a population peak in September in both cropping systems. From this month on and with the outset of the rainy season, the population of C. externa came into decline, recording a low occurrence from November to March, with December and January the moist critical months. A negative correlation was observed between the population of this green lacewing and temperature and rainfall in both organic and conventional cropping systems. With the outset of the dry season and with milder temperatures, an increase in the number of adults was observed, revealing that those climate conditions enable the population increase of this predator in the coffee agro-ecosystem.