Evaluación de la efectividad de estrategias de conservación en tierras privadas: una propuesta de estándar para los principales mecanismos utilizados en Latinoamérica

Abstract

Se presenta una propuesta de parámetros para la medición de la efectividad del manejo de mecanismos de conservación en tierras privadas en Latinoamérica. Se ofrece un estándar mínimo y flexible que pueda ser aplicado tanto a sitios individuales que implementen estos mecanismos como a las redes que constituyan. El estándar se elaboró a partir del marco general de evaluación de la efectividad del manejo en áreas protegidas públicas de la UICN y de la metodología de planificación para la conservación de sitios del TNC. El estándar consta de tres principios. El estándar fue socializado y revisado en un taller de expertos y cuenta con 10 criterios y 21 indicadores. Se espera que sirva de apoyo a los actores involucrados en la gestión de diferentes herramientas de conservación privadas ‑ como reservas naturales privadas, servidumbres ecológicas y pagos por servicios ambientales ‑ en el seguimiento a la implementación de acciones y en la evaluación de la efectividad del manejo.

We propose parameters for measuring management effectiveness of conservation mechanisms on private lands in Latin America. A flexible minimum standard to be applied on individual sites implementing these mechanisms, as well as in the networks they may constitute is offered. The standard was developed on the basis of both IUCN’s general framework for evaluating management effectiveness for public protected areas, and TNC’s site conservation planning methodology. The standard, which features ten criteria and 21 indicators, was reviewed by a broad spectrum of stakeholders and revised in a workshop with experts. It is hoped that it will support actors involved in conservation management on private lands through different mechanisms -mainly, private natural reserves, conservation easements and environmental service paymentsin the monitoring of implementation and evaluation of effectiveness.