dc.description.abstract | Se evaluó la compatibilidad del Nimkol-L, formulación comercial de extracto acuoso de hojas de nim (Azadirachta indica), con las cepas 1037 de Metarhizium anisopliae y 634 de Beauveria bassiana, in vitro. Se realizaron dos ensayos para evaluar el efecto del Nimkol-L sobre el crecimiento vegetativo y la producción de conidios de los hongos entomopatógenos. En el primero, el producto fue incorporado en medio de cultivo sólido (PDA), en placas de Petri, en las concentraciones de 0 0,74 1,84 3,68 y 18,4 por ciento i.a. En el segundo, el producto fue aplicado en la superficie del medio PDA contenido en las placas, en las concentraciones de 0 0,2 0,5 1 y 5 por ciento i.a. Con base en las variables estudiadas, el Nimkol-L fue caracterizado aplicando el modelo T de clasificación de productos. Se evaluó también el efecto del Nimkol-L sobre la germinación de los conidios. El Nimkol-L fue compatible con M. anisopliae (1037) hasta 1 por ciento i.a. y con B. bassiana (634) hasta 1,84 por ciento i.a. Entre 0,2 y 1 por ciento i.a., el Nimkol-L no inhibió significativamente la germinación de los conidios. En concentraciones de 5 por ciento i.a. o mayores, el Nimkol-L afectó significativamente todas las variables estudiadas, para ambas cepas. The compatibility of Nimkol-L, a commercial formula of neem leaves aqueous extract (Azadirachta indica), with strain 1037 of Metarhizium anisopliae and strain 634 of Beauveria bassiana, was tested in vitro. Two experiments were developed for testing the effect of Nimkol-L on vegetative growth and conidia production of entomopathogenic fungi. In the first one, the product was incorporated on a solid culture media (PDA), in Petri dishes, at concentrations of 0, 0.74, 1.84, 3.68, and 18.4 percent a.i. In the second experiment, the product was applied on the surface of PDA media within the dishes, at concentrations of 0, 1.2, 0.5, 1 and 5 percent a.i. Based on the variables studied, Nimkol-L was characterized according to the T model for product classification. The effect of Nimkol-L on the germination of conidia was also measured. Nimkol-L was compatible with M. anisopliae (1037) up to 1 percent a.i., and with B. Bassiana (634) up to 1.84 percent a.i. The germination of conidia was not significantly inhibited by Nimkol-L, between 0.2 and 1 percent a.i. At concentrations equal or higher than 5 percent a.i., Nimkol-L significantly affected all the variables measured in both strains. | es_ES |