Validación, adopción inicial y difusión de tecnología agroforestal en cacaotales con indígenas Ngöbe en Panamá

Abstract

Los promedios de sobrevivencia, altura total y dap del maderable Cordia alliodora (dos años de edad) en sistemas agroforestales con Theobroma cacao o con Musa spp. sembrado en 28 fincas por indígenas Ngöbe en la región de Bocas del Toro, en Panamá, fueron 70 por ciento, 3.4 m y 4.6 cm, respectivamente. Los agricultores estaban satisfechos con la tecnología propuesta; su principal motivación para sembrar C. alliodora era de tipo económico. La tecnología es sencilla y de fácil ejecución, excepto la poda del cacao. Las tasas de adopción fueron altas: 81 y 51 por ciento, en dos comunidades. Con relación al proceso de extensión, los agricultores desean recibir más asistencia técnica y, específicamente, visitas de los técnicos en sus fincas. Los días de campo (trabajo comunal en parcelas agroforestales) no resultaron actividades efectivas de capacitación.

The average survival, total height and stem diameter at breast height of the timber tree Cordia alliodora (age 2 years) in agroforestry systems with Theobroma cacao or with Musa spp., planted in 28 farms of indigenous Ngöbe populations in Bocas del Toro, Panamá, were 70 percent, 3.4 m and 4.6 cm, respectively. The farmers were satisfied with the technology proposed and their main motivation for planting C. alliodora was economic. The technology is simple and easy to carry out, except for cacao pruning. The adoption rates were high: 81 and 51 percent in two communities. With respect to the extension process, farmers wanted more technical assistance, especially on-farm visits. The field days (communal workdays in agroforestry plots) were not efficient training activities.