Balance entre conservación y desarrollo: estrategias de vida en dos comunidades del Parque Nacional Noel Kempff Mercado, Bolivia

Abstract

El objetivo del estudio fue encontrar información relevante para un mejor entendimiento de posibles disyuntivas (trade-offs) entre conservación y desarrollo para los hogares (N=28) rurales de las comunidades Esperancita (N=8) y Bella Vista (N=20), dentro del Parque Nacional Noel Kempff M. (PNNKM) en una superficie de 1 523 446 ha. Los hallazgos de este trabajo dan pautas que permiten sinsibilizar y concientizar a los desarrolladores de áreas protegidas para concretar y conciliar estas disyuntivas a la realidad local, y que el buen manejo no se quede tan solo en el discurso.

The objective of the study was to gain relevant information for a better understanding of possible trade-offs between conservation and development in rural households (N=28) in the Esperancita (N=8) and Bella Vista (N=20) communities, within the 1 523 446 ha large of Noel Kempff M. National Park (NKMNP). The findings of this work may give guidelines to the developers of protected areas to reconcile trade-offs to the local reality, and make good management more than just lip service.