Sistemas silvopastoriles: estimación de beneficios directos comparados con monoculturas en la pampa ondulada, Argentina

Abstract

Se comparan los niveles de retorno mediante la utilización de indicadores económicos y de productividad de dos sistemas silvopastoriles (SSP) con las tradicionales monoculturas ganadera y forestal, en el sur de la Pampa Ondulada, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Para la evaluación productiva, económica y financiera se emplearon los siguientes indicadores: Valor Actual Neto (VAN), Tasa Interna de Retorno (TIR) y Razón Equivalente de Tierras (RET). Para los tres últimos indicadores, los rendimientos productivos y económicos fueron: para el SSP de 416 árb/ha, le siguieron en orden decreciente, el SSP de 250 árb/ha, la forestación pura y finalmente la actividad ganadera tradicional. Rates of return for two silvopastoral systems as well as for the corresponding cattle and forestry monocultures were compared in the southern Pampa Ondulada in the province of Buenos Aires, Argentina, using various economic and productivity indicators. The following indicators were used for the productive, economic and financial evaluation of the systems: net present value (NPV), internal rate of return (IRR), land equivalent ratio (LER), and relative yield total (RYT). The highest values for IRR, LER and RYT were obtained with the silvopastoral system with 416 trees/ha followed by the silvopastoral system with 250 trees/ha, the tree monoculture finally, the traditional cattle raising ("cattle monoculture").