| dc.description.abstract | En este artículo se describen diversas herramientas de extensión agroforestal participativa utilizadas en la zona de amortiguamiento del Área de Conservación de Tortuguero, en el Atlántico húmedo bajo, al noreste de Costa Rica. La zona ha sido colonizada recientemente por agricultores que provienen de otras regiones del país, con diferentes tradiciones culturales y productivas, las que podrían amenazar los recursos naturales disponibles. El Programa Pocotsí de la Fundación Neotrópica en coordinación con comunidades de la zona, implementó diferentes actividades de extensión en agroforestería. Todas las herramientas utilizadas (visitas a fincas, cursos cortos, viveros comunales, días de campo, parcelas participativas, etc.) proponen que los productores sean los principales actores del proceso y que los técnicos, sólo acompañen las actividades, para que aquellos se sientan parte integral de las soluciones.
Different participatory tools for agroforestry extension, used in the buffer zone of the Tortuguero Conservation Area in the Atlantic lowlands of northern Costa Rica, are described. The zone has recently been colonised by farmers who came from other regions of the country, with different soil and climate characteristics and who could threaten the existing natural resources. Through the work coordinated by the Pocotsi program of the Neotropic Foundation, a national NGO, and by the communities of the buffer zone, different activities of applied agroforestry extension are implemented. All the tools utilised (farms, visits, short courses, community nurseries, field days, demonstration plots, etc.) encourage the producers to be the principal actors in the process and that the technicians only accompany the activities, with the result that the producers feel that they are integral part of the solutions. | es_ES |
